Détails et autres anecdotes permettant la compréhension de cet Apologue :
-L’auteur : sans doute Gaspard de Lafitte, en tout cas originaire du Bordelais ou de la Guyenne (références côtières et vinicoles explicites)
-L’éditeur : Gaspard de Lafitte ? ou Pierre Sergent, imprimeur et libraire ( en 1545, l’enseigne de Saint-Nicolas, en la rue Neufve Nostre Dame, lui appartenait)
-datation : poème rédigé entre 1541 (condamnation de Chabot) et 1544 (mort de Chabot) , privilège du 11 février 1544
- signature du privilège : P.Séguier (sans doute le futur président du Parlement de Paris)
-Titre :« Apologue nouveau du Débat d’Eole et Neptune, contenant les dangers de la Court,
avec Privilège
On les vend à Paris, en la rue Neufve Nostre-Dame, à l’enseigne Sainct Nicolas.
-Les noms propres :
La Mer. C’est la Court.
Les périlz d’icelle. Les dangers de la Court.
Eole. L’Envieux. c’est à dire le cardinal de Lorraine ou le connétable de Montmorency ou même le chancelier Poyet
Les Vents. Raporteurs, Calomniateurs et autres Médisantz.
Neptune. L’Envié. c’est à dire l’amiral Philippe Chabot de Brion, Grand Amiral de France
Thétis. L’amy principal de l’Envié. c’est à dire sa femme Françoise de Longwy
Tristons,monstres et autres poissons. Les enfantz, famille et bienveillantz de l’Envié.
Zéphire. Soustenant Vérité.
Le Gouffre. La Bastonnade et déchassement de la Court.
Jupiter. Le Roy. c’est à dire François Ier
Destinée. La volunté de Dieu.
——-LISTE COMPLETE——
l’Aer, Æther, l’Afrique, Dame Ambition, Ange, Angoulmois, Aquilon, L’Asie, les Asnes perilleux, Atropos, Bachus, couste Bayonnoise, Le Barbehault, A Boréas, Bourdeaulx, la Bourgoigne, Cambises, Caribde, Celuy, le Chabot, aux Champs plaisantz, la Charante, les Cieulx, Cisane, la Couvre, les Déesses bénignes, les Déesses de la Mer, Destinée, Dieu, les haults Dieux, l’un des Dieux, le plus hault des Dieux, les Dieux, les Dieux marins, Discorde, Domination, Doris, les Driades, les Elémens, Empire, Eole, les Espritz, Les Esturgeons, l’Europe, La Flandre, la France, Galathée, la Gaule Armorique, Glauce, les Humains, une autre Hydra de Lerne, les Hymnides, Idiotée, Imprudence, Jupiter, Lagie, la Lamproye, Leucosie, La Mer, la Mer Britannique, Midas, les Monstres marins, la Mort, les Naiades, les Napées, Neptune, Nisée, la Normandie, l’Océan, les Oréades, L’Ouest, Parténope, le Pas de l’Asne, la Picardie, Plaisir mondain, Pluton, le poisson, la Rage, les Saulmons, le Su, Sylle, les Syrènes, la Terre, Thétis, Les Tritons, Trophée, les Vents, Le vent Auster, Le vent marin, Vertu, Victoire, les vins de Graves, couste Xantongeoise, Zéphire,
——RESUME——
Eole poursuit de sa haine Neptune; Thétis défend celui-ci, et la nymphe Lagie (la duchesse d’Etampes) obtient de Jupiter qu’il vienne au secours de Neptune;Jupiter accède à sa demande, fait non-seulement rentrer les vents dans leurs cavernes, mais pour punir Eole le fait même charger « de forts liens. »
Lire la suite… »
